翻译咨询热线:

+0592-5798111

专/业/翻/译    质/量/保/障

新闻中心

NEWS

联系方式

+0592-5798111

热线:0592-5798111,
          0592-5811614
传真:0592-5811624
邮箱:one@amoyts.com
地址:厦门市思明区厦禾路820号帝豪大厦6楼605单元
网站:amoyts.com 
           www.onetranslation.cn
Q Q客服:3058184690,
                473540661
微信客服:13313866296

最新资讯 >更多
新闻中心

当前位置:首页 > 公司新闻 > 语音翻译

语音翻译

2019-11-07 17:14:42

  

术语管理

术语管理是为了满足某种目的而对术语资源进行管理的实践活动,通常包括术语的收集、描述、处理、存储、编辑、呈现、搜索、维护和分享等。对于个人译者来说,术语管理贯穿翻译整个过程,是翻译质量的重要考核指标之一。对于企业来说,术语是全球化企业语言资产(Enterprise Linguistic Assets)的重要组成部分,也是企业信息开发(Information Development)和技术写作(Technical Writing)的基础性工作,属于企业语言战略的重要组成部分。企业通过有效重复利用已有的术语数据资源,可降低产品内容设计成本,减少内容本地化和翻译花销,保持内容的准确性和一致性。在当今竞争日趋激烈的国际市场中,很多跨国公司将术语管理纳入其全球信息管理 (Global Information Management) 战略的一部分。惠普、SAP、微软等国际化企业均部署了术语管理系统和术语专员,华为公司也设置了术语专家职位,以加强企业产品的术语管理工作。译者只需一次性建立一个或多个标准术语列表,翻译时,翻译记忆软件会自动识别出那些字词或结构是已定义的术语,并且给出相应的术语译文,保证术语的统一。只要你在平时的翻译中积累了一定的术语,你的翻译就会多、快、好、省。长此以往,译者的记忆库和术语库就会越来越大,为你的翻译工作提供极大的便利。

 

最新资讯
相关产品
关于我们 /ABOUT US
 厦门壹言翻译服务有限公司(amoyts.com )秉承专业精神,深耕于多语种的笔译和口译业务,以高品质翻译取信于客户。 厦门壹言公司作为中国翻译协会会员单位,现有专职、兼职翻译100多名,提供专业文件笔译、口译、会议同传设备出租等服务,是中国知名的专业翻译服务提供商。翻译领域涵盖工作签证翻译、合同法律文件翻译、移民留学签证翻译、政府对外招商推介翻译、旅游推介翻译、企业上市翻译等众多领域的专业翻译服务。

网站首页| 公司简介| 新闻中心| 服务范围| 团队优势| 翻译案例| 客户指南| 翻译语种| 联系我们| Xml|Rss